心肝掛在衣袖

信報財經新聞
P24 | 副刊-專欄 | 圖文傳真 | 2004-01-12

　　一月一日元旦大遊行，站在這個街角，想起這幅照片，也想起我至愛的一位音樂家，她的名字叫 Jacqueline Du Pie。

　　Du Pie，天才大提琴家，上世紀中長於英倫，少年前已名震海外，壯年後證實患上絕症，結果英年早逝。她的事迹早前被搬上銀幕，她的音樂值得一寫再寫。

　　年輕時，我的音樂品味師承阿 Sam，轉折新浪漫，因此逛街經常搖頭擺腦，聽歌最忌正襟危坐，古典音樂又古又典，聽前要梳頭，聽後要洗手，我怕。Du Pie 拉琴，教我徹底開眼。

　　我記得第一次聽 Du Pie 的唱片，是艾爾加的大提琴協奏曲。一樂章未過，我的牙骹和手上拿著的經書已一併掉到地上。Du Pie 的琴，弱音有情，強音有勁，快板如疾風，慢板如泣訴，一切人間的心事，無遮無掩，直入我心深處。那天我沒有照鏡，但我知道，我已經動了容。

　　後來，我發現英國人對 Du Pie 的琴並非一致讚賞。指揮大師 Klemperer出名正襟危坐，看見 Du Pie 拉琴時搖頭擺腦，火上心頭，索性掉棒離場。企鵝唱片指南公開批評 Du Pie 拉琴不古不典，感情太揚，心事太露，有如把自己的心肝掛在衣袖上一樣（wear her heart on her sleeve）。

　　我是香港人，我一早習慣了每天把羊頭、狗肉和孖煙　懸在半空中，勸人讀書和教人發達的告示掛在牆上的舉動。我鍾愛 Du Pie，我希望更多香港人能夠像她一樣，把心肝掛在衣袖上，繼續背負人民的心事，大搖大擺，如疾風，如泣訴，努力橫渡這個歷史的街角。